Esra Almas, İstanbul Şehir Üniversitesi'nde Mütercim Tercümanlık bölümünde Yardımcı Doçent Doktor olarak görev yapmaktadır. Doktorasını Amsterdam Üniversitesi'nde Amsterdam Kültürel Analiz Okulu'nda Orhan Pamuk'un eserlerinde İstanbul'un edebi kentsel peyzajı üzerine tamamladı, ayrıca aynı üniversitede Edebiyat Çalışmaları bölümünde ders verdi. Orhan Pamuk'un eserleri ve modern Türk edebiyatı üzerine kapsamlı yayınlar kaleme aldı. PEN International, Amsterdam Üniversitesi Şehir Projesi ve Amsterdam Kültürel Analiz Okulu (ASCA) için çevirmen, moderatör ve organizatör olarak çalıştı. Araştırma alanları arasında diaspora, sürgün anlatıları, modern Türk edebiyatı, kentsel tahayyül, oto/biyografi ve Sufizm yer almaktadır.